Guided journals have grown in popularity because they don’t just hold words—they hold transformation. Here are three quick tips